-
1 leña menuda
сущ.общ. щепка -
2 leńa menuda
• twig• twigs -
3 leña menuda
f.brushwood, kindling, twigs, firewood. -
4 hacer leña menuda
• štípat dříví -
5 leña
f.firewood, wood, fire wood, fuelwood.* * *1 wood, firewood\dar leña a alguien familiar to give somebody a hiding* * *noun f.* * *SF1) [para el fuego] firewoodleña de oveja — Cono Sur sheep droppings
2) * (=golpes) thrashing, hidingdar leña a algn, cargar o hartar de leña a algn — to thrash sb, give sb a good hiding
sacudirle leña a algn — to give sb (some) stick *, lay into sb *
* * *femenino wood, firewooddar/repartir leña — (fam)
echar leña al fuego — to add fuel to the fire
llevar leña al monte — to take coals to Newcastle
* * *= firewood, wood.Ex. This book focuses on the provisioning of the Roman army with food, fodder, and firewood.Ex. This hierarchy shows a general subject area, buildings, and its subordinate subject areas: building materials, auxiliary construction practices, construction in specific materials, wood construction, roofing and so on.----* chimenea de leña = wood-burning fireplace.* cocina a leña = wood-burning stove.* cocina de leña = wood-burning stove.* echar leña al fuego = pour + oil on the flames.* estufa de leña = log-burning stove.* * *femenino wood, firewooddar/repartir leña — (fam)
echar leña al fuego — to add fuel to the fire
llevar leña al monte — to take coals to Newcastle
* * *= firewood, wood.Ex: This book focuses on the provisioning of the Roman army with food, fodder, and firewood.
Ex: This hierarchy shows a general subject area, buildings, and its subordinate subject areas: building materials, auxiliary construction practices, construction in specific materials, wood construction, roofing and so on.* chimenea de leña = wood-burning fireplace.* cocina a leña = wood-burning stove.* cocina de leña = wood-burning stove.* echar leña al fuego = pour + oil on the flames.* estufa de leña = log-burning stove.* * *wood, firewoodrecogió leña para la chimenea he collected some firewoodla leña tardó en prender the wood took time to catchven aquí que te voy a dar leña I'm going to give you a good hiding ( colloq)la policía repartió leña en la manifestación the police set about o laid into the demonstrators ( colloq)echar leña al fuego to add fuel to the fire o flameshacer leña del árbol caído ( Ven); to take advantage of somebody else's misfortunellevar leña al monte to take o carry coals to Newcastle* * *
leña sustantivo femenino
wood, firewood
leña sustantivo femenino
1 firewood
2 fam (paliza) thrashing, blows pl
♦ Locuciones: figurado echar leña al fuego, to add fuel to the fire
' leña' also found in these entries:
Spanish:
prender
- angoleño
- chamizo
- chispeante
- chispear
- chisporrotear
- cortar
- echar
- encender
- haz
- quemar
- verde
English:
bundle
- chop
- coal
- firewood
- fuel
- gather
- stoke
- throw on
- wood
- woodshed
- fire
* * *leña nf1. [madera] firewood;cortar leña to chop firewood;leña menuda kindling;hacer leña del árbol caído to turn somebody else's misfortune to one's advantage;llevar leña al monte to make a pointless effort, Br to carry coals to Newcastlelos gamberros repartieron leña por todas partes the hooligans beat up anyone who crossed their path;hubo mucha leña en la final the final was really dirty* * *f (fire)wood;echar leña al fuego fig add fuel to the fire* * *leña nf: wood, firewood* * *leña n firewood -
6 leña
'leɲaf1) Brennholz n2)leña menuda — Reisig n
sustantivo femeninoleñaleña ['le28D7FBEFɲ28D7FBEFa]num1num (madera) (Brenn)holz neutro; echar leña al fuego Holz auflegen; (figurativo) Öl ins Feuer gießen; llevar leña al monte (figurativo) Eulen nach Athen tragennum2num (castigo) Prügel masculino plural; ¡leña con él! gib ihm Saures!; dar leña verprügeln; recibir leña Prügel einstecken -
7 adaki
leña menuda, rama deshojada, vara -
8 щепка
ще́пкаsplito.* * *ж.astilla f; собир. leña menudaхудо́й как ще́пка — más delgado que una tea
••в ще́пки разби́ть (разнести́) разг. — hacer astillas, no dejar piedra sobre piedra
лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde pan se come migajas caen; donde hay teja, hay pelleja
* * *ж.astilla f; собир. leña menudaхудо́й как ще́пка — más delgado que una tea
••в ще́пки разби́ть (разнести́) разг. — hacer astillas, no dejar piedra sobre piedra
лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde pan se come migajas caen; donde hay teja, hay pelleja
* * *n1) gener. leña menuda, raja, astilla, rozo2) Cub. ripio -
9 kindling
-
10 kindling
adj.de encendido, para encender.s.1 leña (menuda).2 encendido, incendaja.3 fajina, leña ligera, leña menuda.4 kindling.ger.gerundio del verbo KINDLE. -
11 twig
twiɡ(a small branch of a tree: The ground was covered with broken twigs.) ramitatwig n ramitatr[twɪg]1 caer en la cuenta, darse cuenta————————tr[twɪg]1 ramitatwig ['twɪg] n: ramita fn.• leña menuda s.f.• ramita s.f.• vara s.f.• verdugo s.m.• vástago s.m.twɪg
I
noun ramita f
II
1.
- gg- (BrE colloq) intransitive verb caer* (fam), darse* cuenta
2.
vt darse* cuenta de
I
[twɪɡ]N1) [of wood] ramita f2) twigs (for fire) leña f menuda
II * [twɪɡ] (Brit)1.VT (=understand) caer en la cuenta de2.* * *[twɪg]
I
noun ramita f
II
1.
- gg- (BrE colloq) intransitive verb caer* (fam), darse* cuenta
2.
vt darse* cuenta de -
12 Kleinholz
'klaɪnhɔltsnleña menuda f, astillas f/plohne Plural, leña Feminin menuda; aus etwas Dativ Kleinholz machen (umgangssprachlich) hacer pedazos algo; aus jemandem Kleinholz machen (umgangssprachlich) partirle la cara a alguien -
13 chasca
f.1 camp fire (informal) (hoguera).2 mop of hair. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru))* * *1 (leña menuda) brushwood* * *SF1) (=leña) brushwood ( from pruning trees)* * *mop of hair* * *chasca nf2. [leña] brushwood -
14 bavin
s.1 fagina, hacecillo de leña menuda.2 trozo de leña. -
15 punk
adj.1 muy malo, de ínfima calidad. (familiar)2 malo en cuanto a salud. (familiar)3 de mala calidad, muy malo, de baja estofa, inferior en calidad.4 punk, no convencional y en extremo agresivo, punki.s.1 punk, punki.2 rufián juvenil, vándalo, rufián, pato malo.3 leña menuda, desecho de madera usado para lumbre, madera seca para lumbre, rajitas de leña.4 música punk.5 hongo yesquero.6 material usado para encender una hoguera o fogata, yesca.7 cosa sin valor.8 compañero de un homosexual. -
16 щепка
-
17 Reisig
'raɪzɪçmReisig ['raɪzɪç] -
18 twig
s.1 ramita (small branch)2 varita, varita delgada, vergueta.3 brote, vástago.4 vaso capilar, rama terminal más fina de una arteria.5 leña menuda.6 moda, estilo.7 marijuana.vt.1 darse cuenta de (familiar) (realize) (británico), coscarse de (España)2 observar.3 percibir.4 entender.vi.darse cuenta (realize), coscarse (España)(pt & pp twigged) -
19 atochiquinus
Atochiquinus, que se anda recogiendo leña menuda.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > atochiquinus
-
20 pellegrín
Pellegrín, así se suele llamar a las personas que van medio desnudas. Esta palabra tiene otras aplicaciones, en sí viene de pelegrinos, pero nosotros llamamos pellegrinus a los pequeños leños que traen las riadas, que bajan completamente desnudos de cortezas y quedan en las veras de los ríos y luego muchas gentes los aprovechan para encarnar el fuego si son leña menuda y para tizar si son más gruesos. También la aplicamos cuando uno viene muy mojado, solemos decir —vienes de moyáu comu 'n pellegrín.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > pellegrín
- 1
- 2
См. также в других словарях:
leña — sustantivo femenino 1) tuero, rozo, despunte (Argentina y Chile), ramulla, ramojo, ramiza, encendajas, chasca, chavasca, seroja, chámara, chamarasca, chamiza. Tuero, rozo … Diccionario de sinónimos y antónimos
chasca — ► sustantivo femenino 1 Leña menuda obtenida de la poda de árboles: ■ recoger la chasca para encender una hoguera. SINÓNIMO [frasca,] 2 Ramaje que se coloca sobre la leña dispuesta para hacer carbón. SINÓNIMO [ramulla] * * * chasca (de or.… … Enciclopedia Universal
hornija — (Derivado de horno.) ► sustantivo femenino Leña menuda para el horno. * * * hornija (del sup. lat. «furnicŭla», del horno) f. *Leña menuda con que se alimenta el fuego del horno. * * * hornija. (Del lat. *furnicŭla, del horno). f. Leña menuda con … Enciclopedia Universal
rozar — (Del lat. vulgar *ruptiare < lat. rumpere, romper.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Tener una cosa ligero contacto con otra al moverse: ■ rozó la cuchilla y se hizo un corte; se rozaron al cruzarse por la calle. SE CONJUGA COMO… … Enciclopedia Universal
chamarasca — (Derivado del gallego portugués chama.) ► sustantivo femenino 1 Leña menuda y hojas que arden rápidamente con una gran llamarada. SINÓNIMO chamada 2 Llama pequeña de escasa duración: ■ una chamarasca iluminó durante unos segundos la estancia. * * … Enciclopedia Universal
chamiza — (Del gall. port. chamiça < chama, llama < lat. flamma.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Hierba graminácea que nace en tierras húmedas y frescas y que se emplea para cubrir el techo de chozas y casas rústicas. 2 Leña menuda para los hornos … Enciclopedia Universal
brusca — ► sustantivo femenino 1 Leña menuda: ■ reunió brusca sobre los troncos. SINÓNIMO chamarasca 2 NÁUTICA Ramaje que se hace arder en el fondo del barco para limpiarlo de moluscos. 3 BOTÁNICA Planta cesalpiniácea de flores amarillas. (Cassia… … Enciclopedia Universal
chavasca — ► sustantivo femenino Leña menuda obtenida de la poda de árboles. SINÓNIMO chasca * * * chavasca f. *Leña menuda. ≃ Chasca. * * * chavasca. f. chasca (ǁ leña menuda de la poda) … Enciclopedia Universal
rozo — ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Roza, acción y resultado de rozar o limpiar un terreno de matas y hierbas inútiles. 2 Leña menuda que resulta de rozar un terreno. FRASEOLOGÍA ser de buen rozo coloquial Ser de buen comer, tener buen apetito:… … Enciclopedia Universal
Gozo — (Del lat. gaudium.) ► sustantivo masculino 1 Sentimiento de alegría o placer intenso ante una cosa que impresiona los sentidos o la sensibilidad artística o afectiva: ■ daba gozo verles tan unidos. SINÓNIMO contento disfrute deleite goce 2… … Enciclopedia Universal
charamusca — (Derivado de chamuscar.) ► sustantivo femenino México COCINA Dulce de azúcar en forma de tirabuzón, acaramelado y duro. * * * charamusca1 (de or. expresivo) 1 (Gal.) f. *Chispa que salta del fuego de leña. 2 (Can., Hispam.; pl.) *Leña menuda con… … Enciclopedia Universal